应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。
出自唐代李白的《清平乐·画堂晨起》
译文也许是天上的神仙狂醉,胡乱把洁白的云彩揉碎。
注释天仙:天上的神仙;仙女,美女。
赏析诗人以豪情洒脱的笔调,运用夸张、想象的手法,刻画了诗人豪情壮志和放肆不羁的形象,表达了诗人对人生的积极态度和自由豁达的精神。
原文
李白《清平乐·画堂晨起》
画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。
译文及注释
译文
清晨刚刚起床来到堂舍,家丁来报外面已是雪花飘坠。高卷窗帘看瑞雪飘飞,白雪渐渐弥漫了庭阶。
雪花狂舞的气势如炉烟蒸腾,白色花草寒光闪闪挂一身玉佩。应该是天上的神仙狂醉,胡乱把洁白的云彩揉碎。
注释
清平乐:唐教坊曲名。另有
创作背景
这首词的作者有争议。宋代黄舁“无清逸气韵,疑非太白所作”,明胡应麟也认为伪作。《全宋词》中对此词署名宋代袁绹。
参考资料:完善
1、
荣新江主编.唐研究 第三卷:北京大学出版社,1997:88
2、
周裕锴编.第六届宋代文学国际研讨会论文集:巴蜀书社,2011:540
赏析
这是一首豪迈、瑰丽、新奇的咏雪词,富有生活情趣。
上阕写观看雪景,第一、二句简洁交待了时间、地点、事件;接下来两句便写诗人观看雪景喜悦、激动的心情。时间、地点、情由,一路写来,由“晨起”而“来报”,因“来报”而“卷帘”看“佳瑞”,曲折有致。“高卷”见兴致之高,“远迷”是
简析
《清平乐·画堂晨起》是一首富有生活情趣的赏雪词篇。上阕写观看雪景,一片苍茫迷离的皓色,流露出喜悦、痴迷之情;下阕前两句从空中、地下描写所见迷人雪景,气势豪迈,瑰丽生姿。词中分别以炉烟袅袅、寒草玉佩譬喻雪之皓洁。末句则以仙揉白云之喻,在宏大狂醉的语境中绾结全词。词中比喻的喻体和呈现的形象都具备或高
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县),出生于蜀郡绵州昌隆县(一说出生于西域碎叶)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1129篇诗文 ► 5980条名句