骁腾有如此,万里可横行。
出自唐代杜甫的《房兵曹胡马诗》
译文拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
注释骁腾:健步奔驰。
赏析此句诗人先用“骁腾有如此”总挽上文,对马作概括,最后宕开一句——“万里可横行”,包含着无尽的期望和抱负,既是写良马驰骋万里,也是期望房兵曹为国立功,更是诗人自己志向的写照,意境开拓深远。
原文
杜甫《房兵曹胡马诗》
胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。
译文及注释
译文
房兵曹的这一匹马是著名的大宛马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,奔跑起来四蹄生风,疾速轻盈。
所向无阻,不怕路途遥远,真可将生死托付于它。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
赏析
这是一首咏物言志诗。杜甫本来善于骑马,也很爱马,写过不少咏马诗。此诗的风格超迈遒劲,凛凛有生气,反映了青年杜甫锐于进取的精神。
诗分前后两部分。前面四句正面写马,是实写。诗人恰似一位丹青妙手,用传神之笔为我们描画了一匹神清骨峻的“胡马”。它来自大宛(汉代西域的国名,素以
创作背景
此诗作于公元740年(唐玄宗开元二十八年)或公元741年(开元二十九年),当时杜甫在洛阳,正值诗人漫游齐赵,飞鹰走狗,裘马轻狂的青年时期。
参考资料:完善
1、
萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典[M]·上海:上海辞书出版社,1983
2、
陈贻焮·杜甫评传(上)[M]·北京:北京大学出版社,2011
简析
《房兵曹胡马诗》是一首五言律诗,此诗用传神之笔描绘了一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”,通过吟咏它而表达诗人期望为国建立功业、驰骋风云的远大理想,也展现出其刚毅勇决的性格。全诗风格超迈遒劲,豪放乐观,状物和抒情结合得自然无间。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 1337篇诗文 ► 2727条名句