看花东陌上，惊动洛阳人。

出自唐代李白的《洛阳陌》

译文在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。

注释东陌：洛阳城东的大道，那里桃李成行，阳春时节，城中男女多去那里看花，用潘岳典。

赏析此句语言率直自然，写白玉郎在东陌看花时惊动了洛阳人，以此赞美洛阳的春景和游人的热闹景象，令人流连忘返。

古文岛客户端立即打开

原文

李白《洛阳陌》

白玉谁家郎，回车渡天津。
看花东陌上，惊动洛阳人。

译文及注释

译文
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。

注释
洛阳陌：亦名“洛阳道”，古乐曲名。属横吹曲辞。
白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。
白玉谁家郎：用的是西晋文人潘岳在洛阳道

阅读全文 ∨

简析

　　《洛阳陌》是一首五言绝句。此诗间接地写城东桃李花美，熙熙壤壤人来人往，观赏人数众多。虽然没有具体的描绘“白玉郎”的美貌，而写白玉郎在东陌看花时惊动了洛阳人，以此赞美洛阳的春景和游人的热闹景象令人流连忘返，亦通过“谁家郎”的春风得意与诗人作鲜明对比，隐隐流露出诗人壮志难酬、怀才不遇的凄凉之感。

创作背景

　　《乐府诗集》卷二十三列于《横吹曲辞》，梁简文帝、沈约、庚肩吾、徐陵等有《洛阳道》，皆写洛阳士女游乐之事。李白始题《洛阳陌》。萧士赟云：“《乐府遗声》都邑三十四曲有《洛阳陌》。”李白诗沿旧乐府题旨，当作于开元二十三年（735）游洛阳时。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：196-197

李白

李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文　 ► 5966条名句