鸳鸯暖卧沙浦，㶉鶒闲飞橘林。

译文
滔滔江水将我们分隔开来，我在此岸，你在彼岸。我们隔江相望，内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕，相互吟诵喜欢的诗歌，如今却只能对着江水独自吟诵。
看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起，相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空，嘻戏鸣叫，让我怎能不想起身在他

　　此诗写于860年秋，当时鱼玄机十六岁，在温的撮合下，遵母命嫁给李忆为妾。李忆通过鱼两首诗极爱慕鱼的才气，一见倾心、再见动情。后李忆回江陵接夫人裴氏，鱼去江陵寻亲，在汉江两岸，鱼思绪万千，写下《春情寄子安》、《寄李子安》、《隔汉江寄子安》等诗，以诗示其心迹。

　　这是一首思念诗，全诗共八句，写得幽绵悱恻，凄婉感人。

　　头二句写两人相互愁望，相互思念。“江南江北”，这是两个人的行为，鱼玄机在这头愁望，李亿在那头也愁望。诗人断定李亿也在思念她，即使她的判断有误。她回忆以前的交往，唱或吟诵二人都喜欢的歌或诗句，但这些都没有用，仍然无法缓

　　《隔汉江寄子安》是一首六言律诗，此诗写相思之情。首联写两人相互愁望，相互思念；颔联写诗人看着鸳鸯和鸂鶒成双成对，满眼羡慕；颈联写她一天到晚望着渡头等待心上人的情状；尾联写虽然远隔千里，但两颗心贴得很近。全诗写得幽绵悱恻，凄婉感人，将一个女性的绵情牵系表露无遗。