译文
末世之人大多轻浮浅薄,骄奢的时代偏爱虚浮繁华。
志向早已放纵散漫,钱财也尽情铺张挥霍。
穿着的服饰极尽纤细华丽,饮食全是美味佳肴。
仆人吃剩的饭菜都很丰盛,婢女妾室踩着绫罗绸缎。
彩饰的车子撑起羽毛车盖,骑的骏马佩着玉制马饰。
魏晋是中国历史上最混乱的时代之一。封建贵族穷奢极欲,以一种病态的狂热度过醉生梦死的岁月,当时“奢侈之费,甚于天灾”(《晋书·傅玄传》)。张华的这首《轻薄篇》,以铺叙的笔法酣畅淋漓地描写了骄代王公、末世贵族的淫逸生活。虽然,作品仍不免有“劝百讽一”之嫌,作者也流露出津津咀嚼之意,但对于后人认
参考资料: