终不似人间，回头万里山。

译文
七夕佳节乌鹊、飞燕纷纷前来架桥，被银河阻隔的牛郎织女一年才能再相见。急雨冲刷着织女所乘之车，天旋银河斜。
千载悠悠，离愁绵绵，虽然相隔遥远仍能遥遥相望。不似人世间，回头望去只有巍巍群山。

注释
乌鹊：喜鹊。
盈盈：形容清澈。

　　牛郎织女的传说是中国一个古老的神话，《诗经·大东》就有了织女与牵牛两星分居银河两旁的叙述。到《古诗十九首·迢迢牵牛星》中，形成了故事的大致轮廓。以后在《岁华纪丽》、《尔雅翼》及六朝梁殷芸《小说》（《月令广义》引）等书中，关于这个神话的记载渐趋完整。到近代，流传于民间的，更是丰富充实，积极健

　　词的上片写七夕牛郎织女相会的情景，渲染出两人盼望见面的急切心情，也隐含了历经劫难的艰苦历程；下片以“离愁千载上”换头，抒发天上“不似人间”的感喟。整首词意境清寂、伤感哀婉；牛郎织女的悲剧，核心是有情人不能成眷属，此词有借天上牛郎织女的悲剧来衬写人间无数悲剧的意味。