东风一树玉胭脂，双燕子。

译文
杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去，但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开，好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子，曾经亲眼看到花开时的芳姿。

注释
海棠：指美女。典出《太真外传》：贵妃杨玉环醉酒未醒，唐玄宗李隆基命人搀

　　唐玄宗与杨贵妃的风流韵事从唐代起就广为流传。对于他们的爱情，仁者见仁，智者见智，文人墨客各抒己见，不一而足。留下的名句名篇也不胜枚举，最有名的当属白居易的《长恨歌》。所谓“一篇长恨有风情，十首秦吟近正声”(白居易《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十》)，“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的

　　徐再思的这首散曲既是写海棠花，也是写杨贵妃，虚中有实，实中见虚，虚实相间妙趣横生。首句“玉环梦断风流事”概括了马嵬之变的整个过程，又奠定了全诗的感情基调。作者对李杨爱情的破灭是伤感的，无奈的。第二句“银烛歌成富贵词”引起对往事的追忆。在兴庆池东面的沉香亭畔，在银烛的辉映之下，春风习习，月色撩人，

　　此曲前两句对仗工整，后面三句为散句，对句和散句相结合，抒情、叙事、写景相结合，景中含情，事中抒情，情景交融。全曲语言华美流利，富有色彩感和抒情性，曲中描写海棠艳丽姿容，但直接咏唱海棠的只有“东风一树玉胭脂”一句，余则是相关的历史故事与文学作品，还有把燕子拟人化从而对海棠盛开的见证，可谓蕴蓄丰富。