笔蘸天河，手扪象纬，笑傲风云入壮题。

译文
巍巍的东岩，壁立千仞，石壁夹道，峻极中天，仿佛是在混沌天宇中，由造物主凿开的一天险；它高矗云天，又象是奔腾飞驰的“云髓”聚集凝成。天风将它吹裂，一线中开。它高耸入天际，仅飞鸟可通，而东岩的鸟道又仿佛太白西边的鸟道一样高峻。身处高山之巅，目之所及只到山的中部，云雾吞吐竟响如风雷。

　　这首词作堪称一篇奇构，在中国词史的山水题材作品中，鲜有能与之比肩者。词作所咏的是四川资中县的东岩，东岩形如剖开的瓦盎，千尺峭壁侧立，溪谷幽深杳远。东岩地处蜀地，词人似乎有意与蜀人李白的《蜀道难》相较高下，而词作也确实颇具李白的雄放风神。

　　这首词的第一处奇绝之处在于构思。词人

　　词的上片先勾勒出大自然在混沌初开之际，形成的巍峨天险与峻峭东岩，再运用丰富联想，描绘了东岩的成因与形态，接着赞叹这自然景观之妙，仿佛是大自然的神功所造，高耸入云，直抵仙界。而后说站在此处的感受；下片从自然景观过渡到人的情感与志向，表达了词人超脱世俗、追求高远的理想，他想象自己笑傲风云，将这一切豪