尘心洗尽兴难尽,一树蝉声片影斜。
出自唐代钱起的《与赵莒茶宴》
译文洗净红尘杂念茶兴却更浓,在蝉鸣声中谈到夕阳西下才尽兴。
注释尘心:指凡俗之心,名利之念。
赏析此句采用白描的手法,写诗人与赵莒在翠竹下之下举行茶宴,已达到浑然忘我的意境,构成了一幅雅境啜茗图,使全诗所烘托的闲雅志趣愈加强烈。
原文
钱起《与赵莒茶宴》
竹下忘言对紫茶,全胜羽客醉流霞。
尘心洗尽兴难尽,一树蝉声片影斜。
译文及注释
译文
翠竹之下一起对饮紫茶,味道醇厚胜过那流霞仙酒。
洗净红尘杂念茶兴却更浓,在蝉鸣声中谈到夕阳西下才尽兴。
注释
流霞:传说中天上神仙的饮料。
简析
《与赵莒茶宴》是一首七言绝句,此诗采用白描的手法,写诗人与赵莒在翠竹下之下举行茶宴,一道饮紫笋茶,并一致认为茶的味道比流霞仙酒还好。饮过之后,已浑然忘我,自我感觉脱离尘世,红尘杂念全无,一心清静了无痕。俗念虽全消,茶兴却更浓,直到夕阳西下才尽兴而散。这首诗描绘了一幅雅境啜茗图,烘托出一派闲雅志趣
钱起
钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”► 443篇诗文 ► 80条名句