紫塞白云断，青春明月初。

出自唐代陈子昂的《春夜别友人二首·其二》

紫塞白云断，青春明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
北方边塞把白云都隔断，春天里明月刚刚升起。
面对这美酒相伴的夜晚，离别的忧愁却满在心头。
清凉的露水沾满了花瓣，屋檐下水滴叮咚，更显空寂。
思念你时想送些什么？我愿呈上一份议论政事的奏书。

注释
紫塞：原指长城，其土紫色。这里

阅读全文 ∨

赏析

　　此诗开篇“紫塞白云断，青春明月初”两句着力写景。前句描绘对前路的展望，属虚写；后句刻画眼前的景象，为实写。这一联在形式上构成对仗，内容上既点出诗题中的“春夜”，又能让人感受到诗人高远的情怀。随后“对此芳樽夜，离忧怅有馀”两句，即便身处良辰美景，可满是离别的场合里，所有景致都显得黯淡，此处采用以乐

阅读全文 ∨

创作背景

　　陈子昂《春夜别友人二首》约作于武则天光宅元年（684年）春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求取功名。临行前，友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他，席间旋即写成这组离别之作，此诗为其中之一。

参考资料：

1、萧涤非等·唐诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1983

简析

　　《春夜别友人二首·其二》是一首五言律诗。诗的首联写景，虚实结合；颔联是说虽然处于良辰美景之中，但在这个充斥着离情别意的场面上，一切都变得黯然；颈联渲染了离别时的凄冷情境；尾联表明诗人此行非为其他，而是向国家献书论政。整首诗虽略有离别的伤感色彩，但基调高昂明快，倾吐了诗人立志为国建功立业的宏大理想

阅读全文 ∨

陈子昂

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。► 168篇诗文　 ► 324条名句