译文及注释
译文
菟丝子依附在蓬麻上生长，藤蔓本就延伸不了多长。
把女儿嫁给出征的士卒，反倒不如将她丢弃在路旁。
与你结发成为夫妻，床席都还没来得及坐暖。
傍晚成婚清晨就要分别，这岂不是太过仓促匆忙。
你此行虽说路程不算远，却是奔赴河阳驻守边防。
赏析
杜甫“三别”组诗里的《新婚别》，着力塑造了一位深明大义的少妇形象。全诗采用人物独白的体式，前后共出现七个“君”字，全是新娘对新郎道出的肺腑之言，读来真切动人。
全诗大致可分三段，也可视作三层意蕴，这三层并非平行并列，而是逐层深入、层层递进，且每一层内部都有情感的起伏转折，这
创作背景
此诗作于公元759年春。公元755年安史之乱爆发。公元759年三月，唐朝六十万大军败于邺城。为了迅速补充兵力，统治者实行了惨无人道的拉夫政策。杜甫亲眼目睹了这些现象，怀着矛盾、痛苦的心情，写成“三吏三别”六首诗作。这首《新婚别》是“三别”的第一篇。
参考资料：
1、
徐中玉 金启华 ．中国古代文学作品选（一） ．上海 ：华东师范大学出版社 ，1999年9月版 ：第541-544页 ．
2、
萧涤非 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983年12月 ：第488-490页 ．
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 ► 1346 篇诗文 ► 2928 条名句