古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

吴中好处是苏州,却为王程得胜游。

出自宋代杨万里的《泊平江百花洲

译文江南一带最美的地方是苏州,为王事奔走我却得以纵情遨游。

注释王程:为公事而奔走的旅程。

赏析此句交待诗人与苏州的因缘,叙事平淡,颇有民歌风味。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

杨万里 杨万里泊平江百花洲

吴中好处是苏州,却为王程得胜游。
半世三江五湖棹,十年四泊百花洲。
岸傍杨柳都相识,眼底云山苦见留。
莫怨孤舟无定处,此身自是一孤舟。

译文及注释

译文
江南一带最美的地方是苏州,为王事奔走我却得以纵情遨游。
半生中三江五湖都乘船走遍,十年里四次停泊在这百花洲。
我跟岸边的杨柳都互相熟识了.眼前的云山执着地把我挽留。
不要责怪这孤舟漂泊不定吧。我自己本来就是一只孤舟。

注释

阅读全文 ∨

鉴赏

  开头两句交待自己与苏州的因缘。平平叙事,颇有民歌风味。读来似乎是庆幸自己因王程之便而得游赏吴中佳胜,实际上却是为下文翻出感慨作势。“王程”二字已微露端倪。

  “半世三江五湖掉,十年四泊百花洲”。杨万里于1154(绍兴二十年)中进士,初授赣州司户,继调永州零陵萃,以后历任内

阅读全文 ∨

创作背景

  宋光宗绍熙元年(1190)初,杨万里伴送金国贺正旦使北返,行船至平江停泊在百花洲时,感慨自己一生漂泊,写作此诗以抒怀。或认为此诗为诗人于同年从临安赴建康(今江苏南京)江东转运副使任途次所作。

参考资料:完善

1、 霍松林 等·宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987
2、 杨万里 等·杨万里集:三晋出版社,2008

简析

  《泊平江百花洲》是一首七言律诗,为一首旅途中感慨人生之作。首联交待诗人与苏州的因缘;颔联由此时此地的体验联想到一生的经历引发出对羁旅生涯的感慨;颈联描述自己与百花洲的特殊关系;尾联用形象的比喻对自身飘泊不定的生涯作了概括。这首诗格调轻快清新、洒脱自然,直抒人生感慨也显得轻松自如、毫不凝重。

杨万里

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。► 4973篇诗文 ► 260条名句