问天何意，到春深、千里龙山飞雪？

译文
试问苍天究竟是何用意，竟在春意浓郁的时节，让千里龙山飘洒漫天飞雪？那些曾如江妃洛神般行止高洁的志士已然不见踪影，更不必再空谈什么缥缈的仙宫。楚地宫殿之上烟雾迷蒙，湘潭水畔月色凄冷，料想那高洁的幽兰，早已被人尽数攀折。唯有幽谷中那株兰花，嫣然绽放，只愁又听到杜鹃悲啼。

　　词的开篇 “问天何意，到春深、千里龙山飞雪？” 乃是化用南朝宋鲍照《学刘公干体》中 “胡风吹朔雪，千里度龙山” 的句意，以问句开篇领起全词。作者诘问苍天，为何要在春意浓郁的时节，将千里之外龙山的飞雪席卷而来。春意正盛却天降飞雪，景象反常又令人痛彻心扉，这一幕实际上暗喻着大明锦绣河山正惨遭清

　　这首词约作于清顺治四年（1647）三月，时作者隐居于幽谷。作者为了寄托自己深深的爱国情愫以及表达自己内心报国无门的情感而写下这首诗。

　　该词上片极写失国之痛，志士怀抱难伸的愤懑，色调阴冷而低沉。下片以“风流婉丽之笔”，写“迈越豪上”之气，形象地表露出词人的拳拳报国之心。全词主要以兰自喻，个别地方喻抗清志士，另以美人或指忠臣义士，或指君王主上，都与楚辞美人香草之孤忠隐约之言一脉相承，意深情远，亦婉丽亦苍凉。