灵山多秀色，空水共氤氲。
出自唐代张九龄的《湖口望庐山瀑布水》
译文这庐山的景色多么的壮美，烟云与水气融成一片。
注释灵山：指庐山。秀色：壮美景色。空：天空中的云。氤氲：形容水气弥漫流动。
赏析此句化用《易·系辞》中的“天地氤氲，万物化醇”之诗意，赞叹瀑布的境界，瀑布与天空连成一气，真是天地和谐化成的精醇，境界何等恢宏阔大，寄托着诗人的理想境界和政治抱负。
原文
张九龄《湖口望庐山瀑布水》
万丈洪泉落，迢迢半紫氛。(洪 一作：红)
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
译文及注释
译文
阳光映照下的万丈瀑布从山间落下，四周呈现半红半紫的雾气。
飞流而下的瀑布奔腾着流过层层杂树，飘飘洒洒穿过重重云烟。
阳光照耀下如彩虹一样绚烂，在这晴朗有天气里，又好像听到风雨的声响。
这庐山的景色多么的壮美，烟云与水气融成一片。
注
赏析
第一句中“万丈洪泉落”，万丈有多高，实在让人难以想象，诗人要表达的正是心中那种不可确凿道出的对匡庐飞瀑雄奇险壮之气势的深深折服与崇爱之情。水自地下往上涌出曰之为泉，诗人以泉喻瀑，言飞瀑如洪泉而落，仿佛是将泉跟倒置了过来，任其泉水喷涌而下、源源不绝，所述情状极为形象，令人啧啧生叹。“迢迢半紫
创作背景
这首诗大约作于张九龄出任洪州都督转桂州都督之时。唐玄宗开元十一四年，诗人被贬。旋即，又迁为冀州刺史，唐玄宗准他“改为洪州都督，俄转桂州都督”，张九龄因获玄宗恩遇对朝廷感恩戴德，因自己的才华和德行获得皇帝的肯定而壮志满怀。怀着这样的心情，张九龄写下了这首诗。
参考资料：完善
1、
萧涤非．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：68-69
2、
丁敏翔．唐诗鉴赏大全集（上）：中国华侨出版社，2012：52
简析
《湖口望庐山瀑布泉》是一首五言律诗。此诗写的是庐山瀑布的远景，每一联都是从大处着手，不仅写其形貌，更重在传其风神。首联赞叹其从天而降的不凡气势；颔联写瀑布在杂树和云彩掩映中的风姿，若即若离，豪放而潇洒；颈联两句分别从视觉写其光彩夺目，从听觉写其声威远闻；尾联赞叹瀑布与天地相接的宏伟境界。全诗在描
张九龄
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。► 225篇诗文 ► 130条名句
