田家占气候，共说此年丰。

出自唐代孟浩然的《田家元日》

译文农家人推测今年的自然气候，都说这一年是丰收年。

注释占：推测;占。气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。

赏析此句紧扣诗题，写田家元日之际凭借占卜纷纷预言今年是一个丰收年，将诗人自身恬淡、惬意的情趣水乳般交融于节日气氛之中，令人读来自觉有一种和谐自然之美。

古文岛 APP客户端立即打开

原文

孟浩然《田家元日》

昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。

译文及注释

译文
昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨新的一年又开始了。
我今年已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心着百姓。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的自然气候，都说这一年是丰收年。

注释

阅读全文 ∨

赏析

　　诗的首联写斗转星移，岁月不居，昨晚除夕还是寒冷的隆冬，今朝大年初一起来就已经是和煦的春天。这两句通过斗柄指北向东转动的快速过程显示时间的推移，节序的更替，暗点了题中的“元日”。

　　颔联写诗人已进入四十岁的壮年时期，本应出仕，大有作为，但未曾得到一官半职，虽然如此，他对农事

阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗当作于公元727年（开元十五年）春节，诗人写他自己去长安应试时的亲身感受。

参考资料：完善

1、傅如一、姜剑云·唐宋诗词三十家王维、孟浩然、高适、岑参诗精选：山西古籍出版社，1995年12月

简析

　　《田家元日》是一首五言律诗。此诗首联写时间的推移、节序的更替；颔联写诗人已进入四十岁的壮年时期，本应出仕，大有作为，但未曾得到一官半职，虽如此，他对农事还是非常关心；颈联勾勒出一幅典型的田园牧歌图；尾联扣题，明确点题，写田家元日之际凭借占卜纷纷预言今年是一个丰收年。诗人借诗抒情，在感喟和自适之中

阅读全文 ∨

孟浩然

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。► 302篇诗文　 ► 340条名句