水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
出自宋代张先的《天仙子·水调数声持酒听》
译文手执酒杯细听那《水调歌》声声，一觉醒来午间醉意虽消，愁却未曾消减。
注释水调：曲调名。
赏析词人想借听歌饮酒来解愁，在吃了几杯闷酒以后便昏昏睡去，一觉醒来，醉意虽消，愁却未曾增减，流露出词人无法排遣的愁苦。
原文
张先时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会。
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
译文及注释
译文
时任嘉禾判官，因为感到疲惫，没有去宴会。
手执酒杯细听那《水调歌》声声，一觉醒来午间醉意虽消，愁却未曾消减。送走了春天，春天什么时候才能再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。
赏析
这是北宋词中的名篇之一，也是张先享誉之作。而其所以得名，则由于词中有“云破月来花弄影”之句。据陈师道《后山诗话》及胡仔《苕溪渔隐丛话》所引各家评论，都说到张先所创作的词中以三句带有“影”字的佳句为世所称，人们喻之为“张三影”。
这首词调下有注云：“时为嘉禾小倅，以病眠，
创作背景
参考资料：
1、
吴小如 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：390-393
2、
李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：221-222