出自近现代毛泽东的《七律·冬云》
译文英雄豪杰面对虎豹熊罴,志不可改,气不可夺。
注释罴:棕熊。
赏析此句写得豪情勃发,诗人直抒胸臆,展现出气吞山河的磅礴气势,虎、豹、熊、罴都是异常凶狠的猛兽,但就英雄豪杰来说,在强暴面前要有非凡的勇气、无畏的胆略,体现出威武不屈、独立天地的浩然正气,既是对古往今来千古英雄人物的热情礼赞,洋溢着革命英雄主义的气概,又是对全国人民的召唤:帝国主义、一切反动派,就像气势汹汹、猖獗一时的虎豹熊罴一样,在英雄豪杰面前,等待他们的必将是灭亡的命运。
译文
大雪低压着冬云而雪花纷飞,万紫千红一瞬间全都凋谢。
在那高天乌云滚滚寒流湍急的时刻,一丝暖气也会吹走着严冬。
英雄豪杰面对虎豹熊罴,志不可改,气不可夺。
面对漫天大雪,梅花欢喜得很,根本就不怕严寒,只会冻死那些软弱的苍蝇。
注释
首联“雪压冬云白絮飞,万花纷谢一时稀”,冬云压雪,人雪纷飞,万花凋零。这是严寒冬天的景象。但诗人在拟写冬日景象的同时,更是借此喻指当年中国面临的严峻局势。1959年到1961年,我国发生了三年自然灾害和严重的经济失误,天灾人祸双重磨难,造成了极大的困难。到了1962年,苏共赫鲁晓夫集团又背