出自近现代陈三立的《除夕作》
译文炉中的烟雾仿佛混合着世间疮痍的气息，时运不佳，我已到衰老之年。
注释疮痍：指困苦的民众。
赏析“炉烟欲合疮痍气”一句将炉烟与社会的疮痍之气联系起来，暗示着社会的创伤如炉烟般弥漫不散；“劫运移支老悖年”一句是诗人感慨自己在这动荡的劫运中已至暮年，流露出对时运的无奈和悲叹。
陈三立《除夕作》
陈三立
陈三立（1853年10月23日—1937年9月14日），中国近代诗人。字伯严，号散原。江西义宁（今修水）人。清光绪十五年（1889年）进士，官吏部主事。维新变法时期，协助其父湖南巡抚陈宝箴推行新政，革除时弊，兴办实业。戊戌政变之后，父子同被革职。将家国之感寄情诗文。晚年目睹山河破碎，不胜悲愤，拒药绝食而死。陈三立的诗作，意境奇奥，用词精妙，直抒胸臆，继承了桐城派传统。与谭嗣同、徐仁铸、陶菊存并称“维新四公子”，有“中国最后一位传统诗人”之誉。► 75篇诗文 ► 54条名句
陈三立