笙歌间错华筵启。喜新春新岁。

译文
新春时节筵席摆开，笙歌高奏，大家都喜迎新年。姑娘们的纤纤素手端来的春菜盘子里有青、有细。天地阴阳交合之气就这样融入东风里。
幡儿胜儿都很美好，姑娘们戴着都高高兴兴。希望在新的一年里，一家人都吉吉利利、百事如意。

注释
华筵：丰盛的筵席。

　　赵长卿的词虽然有十卷三百首之多，虽然被毛晋刻入“名家词”，但在宋人眼中，他只是一位第三流的词人。可能因为他的词爱用口语俗话，不同于一般文人的“雅词”，所以在士大夫的赏鉴中，他的词不很被看重。朱祖谋选《宋词三百首》，赵长卿的词，一首也没有选入。学者施蛰存认为，雅即是俗，俗亦是雅，赵词不落于俗

　　这首词可能是赵长卿早年的作品，是他写给家人的新年祝词。词人看了一家人和和气气地团坐着吃春酒、庆新年，在笙歌声中，他起来为大家祝酒，希望过春节以后，一家人都吉吉利利，百事如意。

　　词的上片写在年夜的笙歌中，一家人和和美美围坐喝春酒，吃春盘，迎接新春新岁；下片写词人为姑娘们剪镂的幡儿、胜儿的美丽精致，穿戴得漂亮动人由衷高兴，为全家祝酒。全篇语言明快浅近，选用许多吉祥的字面，并用了当时的方言口语，旋律欢快、节奏跳跃，使人感到热烈、亲切；词中充满节日的欢乐、喜庆气氛，形象地再现