相见两悠扬，踪迹无寻处。

译文
郎君像路上扬起的尘土，我像河堤边生长的柳树。匆匆相见即离别，今后到哪里去寻找你的脚步。
相逢时我们因幸福而面容绯红，就像迎接扑面而来的春风，如今我们泪眼相对地别离，泪水挥洒如同秋雨。过了这悲伤离别的一刻，分手之后你是否还会把我想起。

注释
生

　　这首词题为“情景”，很可能是作者亲眼见景见情，触动了灵感，于是创作了这一首词。词中的主人公为女性，大概是歌妓一类。

　　这是一首闺词。全词以女主人的口气道出，不作雕饰，自然流畅，一气呵成。

　　这首词由八句组成，其中有六句使用了比喻。首句“郎如陌上尘”，次句“妾似堤边絮”，并非各以一物为喻，而是互文见意，言妾亦如陌上尘，郎亦如堤边絮。尘与絮悠扬飘荡，无辙可循。尘与尘相遇，絮与絮相逢，聚乃偶然

　　《生查子·情景》写的是萍水相逢式短暂的爱情生活。词的上片叙述了俩人分离的原因；下片写相聚与别离的不同情感，并希望对方不要忘情，表达了女子在别时的伤心与痛楚。全词表现为一个严密的有机体，段落层次十分清晰、显明，不作雕饰，自然流畅，一气呵成，细腻地写出了别情离绪的各个方面。