有眼不识泰山。

译文虽有眼睛，却不认识泰山。

赏析比喻见闻太窄，认不出地位高或本领大的人。