洞庭叶未下，潇湘秋欲生。

译文
洞庭湖畔的树叶尚未凋落，潇湘一带秋天正要来临。
今夜高敞的书斋风雨飘摇，我孤独地躺卧在武昌城中。
对故乡的思念再次萦绕心头，身处江汉之间，不由生出凄凉之感。
不知那高飞天外的鸿雁，究竟为了何事，竟如此乐于远途跋涉、高飞远行呢？

注释

　　《在武昌作》是一首五言律诗。诗的首联营造了一种秋未至而情欲悲的氛围；颔联写季节变化的信号；颈联转入直接抒情，烘托出客居他乡的冷落凄清；尾联写到天外传来雁声，诗人发问。这首诗古澹拙朴、气韵高浑、别具一格，通过描写武昌洞庭之秋景，表达出诗人心中的思念家乡之情与倦于漂泊之意。

　　作者在壮年时曾远离桑梓、流寓江湘，而这首诗正是写于秋肃将临、诗人客居武昌的时候。秋天的肃杀凄凉，让作者更生思乡之情，于是有感而发，写下这首诗篇。

　　这首作品围绕客居他乡的秋夜感受展开，情感脉络发展自然，联联相承。首联以洞庭、潇湘点明客居地域，借叶未下写秋欲生，化用《楚辞》句意，说木叶虽未凋零，秋意却已先来到诗人心中，营造出秋未至而情先悲的氛围。颔联紧承秋欲生而来，季节变化的信号正在风雨，诗人无奈之下只得于武昌城高斋独卧。这两句以高韵取胜，有