满眼颓垣欹病树，纵有余英，不直风姨妒。

译文
每年三月暮春的时候，柳絮总是飘飘荡荡，在湖畔十里路的景致之间，度过莺啼花开的好时节。如今，柳絮飘来浮去，始终找不到落脚的地方，只是随着风缓缓地旋转漂浮。
满目都是残破的墙垣，病柳斜靠着墙根立着。就算枝头偶然还有残留的花朵，也不值得风神心生嫉妒而将它吹落。雾气笼罩的河滩

　　周济在嘉庆十三年（公元1808）中进士后，官淮安府学教授。因与知府王毂不合，称疾归。后又客游宝山、京口、扬州等地。这首词大约写于此时。这时正值清中期鸦片战争前夕。这首词咏暮春飘落的柳絮，抒发时迁入衰的悲感。

　　此词上片从柳絮着笔，摹画其万转千回、低飞无定的情态，意象中融进了衰颓和沉落之感；下片宕开一笔，词脉直跌而下，写颓垣病树，似与上片柳絮无涉，但实则都统合于惜春的伤感意绪之下，而更为凄婉。全词构思精巧，含蕴颇深，读后使人觉得气淤胸塞，其幽优之思潜动于不自知。

　　这首词意象苍凉，蕴含悲惋之情，感叹时光流逝，伤怀时运无奈。就思想内涵而言，格调不算突出，但其表现手法却有值得称道之处。

　　上片以柳絮起笔，词情便带上了几分忧伤。杨柳飞絮之时，春天已近阑珊，而柳絮历来又是愁绪的寄托之物，所以一见柳絮，便意味着春光将逝，自然生出悲愁之感。年年三月