莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。
出自唐代李益的《边思》
译文不要嘲笑关西的将家子弟，只将那满腔思念倾注在《凉州曲》中。
赏析此句表面上语调轻松洒脱，似乎带有一种风流自赏的意味，却暗含有无可奈何的苦涩和深沉的感慨，“莫笑”二字含有诗人自我解嘲的意味，“只将”二字更凸显出壮志不遂的深沉感慨。
原文
李益《边思》
腰垂锦带佩吴钩，走马曾防玉塞秋。
莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。
译文及注释
译文
腰间垂坠着锦带佩戴着吴地弯刀，曾经参加过防卫敌军、驰驱沙场的战斗行动。
不要嘲笑关西的将家子弟，只将那满腔思念倾注在《凉州曲》中。
注释
吴钩：古代吴地所造的一种弯形的刀。
玉塞：指玉门关。
关西：指函谷关以西。
鉴赏
首句写自己的装束。腰垂锦带，显示出衣饰的华美和身份的尊贵，与第三句“关西将家子”相应；佩吴钩（一种吴地出产的弯刀），表现出意态的勇武英俊。杜诗有“少年别有赠，含笑看吴钩”之句，可见佩带吴钩在当时是一种显示少年英武风姿的时髦装束。寥寥两笔，就将一位华贵英武的“关西将家子”的形象生动地展现出来
李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。► 186篇诗文 ► 67条名句
