把酒对斜日，无语问西风。
出自宋代 杨炎正 的《水调歌头·把酒对斜日》
译文我拿着酒杯面对斜阳，默默无语似乎在问西风。
注释斜日：傍晚时西斜的太阳。
赏析此句格调悲壮而沉郁，词人手持酒杯，临风怀想，突发奇问，“斜日”一句实写景物、点明时间，同时还有虚写年华流逝之意，暗寓岁月蹉跎、青春不再的感慨。
原文
杨炎正
把酒对斜日，无语问西风。胭脂何事，都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。天在阑干角，人倚醉醒中。
千万里，江南北，浙西东。吾生如寄，尚想三径菊花丛。谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。故国且回首，此意莫匆匆。
千万里，江南北，浙西东。吾生如寄，尚想三径菊花丛。谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。故国且回首，此意莫匆匆。
译文及注释
译文
手持酒杯面对夕阳，默默无语似乎在问西风。胭脂为什么呀，都化作色彩染遍了秋荷？放眼望去这千顷大江，里面有万斛的离别哀愁，没有地方让远飞的鸿鸟歇足。天空只在栏杆的一角显露，我在半醉半醒中斜倚着栏杆。
走过千万里路，遍历江南与江北、浙西和浙东。我的人生就像暂时寄居世间，仍向
赏析
这是一首十分明显的感怀秋日的词。杨炎正是一位力主抗金的志士，由于统治者推行不抵抗政策，他的卓越才能、远大抱负无从施展。这首词通过对自家身世的倾诉，来表达他那忧国忧民的爱国热情。真实地表现了他那种感时抚事、郁郁不得志的心理活动。虽然这首词哀怨伤感是主要氛围，但作者并非完全消沉，一蹶不振。全词
创作背景
杨炎正是杨万里的族弟，与辛弃疾相交甚密。他和辛弃疾一样，都是力主抗金的志士，但却在朝廷的投降政策下无所事事，空有卓越才能和远大抱负而无从施展，这首词正是作者秋日感怀、触景生情时所作。
参考资料：
1、
刘默，陈思思，黄桂月·《宋词鉴赏大全集》·北京：中国华侨出版社，2012年9月