东壁图书府，西园翰墨林。

译文
东、壁二星掌管着天下的图书和文章，丽正殿书院人才济济，翰墨生香。
诵读《诗经》能了解国家大事，讲习《易经》，可知道天道变数的本源。
我忝为宰相，负有调理政治的重任，承蒙皇帝赐宴，不觉喝得酩酊大醉。
心情激动，吟咏一支颂扬春和景明的乐曲；竭尽才智来依

　　这首诗是唐玄宗李隆基宴请儒臣于丽正殿书院时，宰相张说奉命所作。

　　“东壁图书府，西园翰墨林。”意谓：丽正殿设了书院，成了文人学士聚会赋诗的地方。东、壁，传说是主管天下文人的两种星宿；西园则是三国时期曹植设置的招集文士的学苑。作者在此以一双典故入诗，极写修建书院之盛举德顺长明，甚合天地古今之道。这是一种铺叙，同时隐含着读书人的儒雅清高。

　

　　《恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字》是一首五言律诗。诗的前四句写得经天纬地，气度宏阔，暗示自己的鸿儒之志今日得成的欣愉；后四句写得感恩戴德，尽忠竭情，显出对被泽承露的自得与陶然。整首诗大量用典，抒写自己一心辅君治国的情怀。当时诗人身为丞相，又逢皇帝赐宴，自然豪情满怀。