恹恹，满院杨花不卷帘。

译文
东日初升，飞檐斗翘，早晨起来，还觉春寒，很不惬意，也懒得梳洗、画眉。
闲来无事，把绣丝寻找，做做女红，可是金针倒拈，心不在焉。远游的爱人到底回不回来呢？思念爱人几乎都病了。时已暮春，杨花满院，也不愿卷帘去看。

注释
南乡子：词牌名。因用此词调者多

　　升起的红日，压着一层层的屋檐。阵阵料峭的春寒而至，这是一个困人的天气。她感到浑身慵懒无力，起床的时候，还伸了一个长长的懒腰。她简单地梳洗完毕，走到了妆台前。对着镜子，她只是草草地画了一下眉毛。

　　陈廷焯曾言：“所谓沉郁者，意在笔先，神余言外。”起句“晓日压重檐”中的一个“

　　宋徽宗大观年间，女词人孙道绚的丈夫外出未归，孙道绚独自一人在家。春日早起，孙道绚因内心孤寂思念丈夫而作该词。

　　此词上片写女子的春日慵懒情态，委婉地表现出她苦闷的心情；下片通过细节描绘反衬人物心理，抒发了其对远方的亲人的惦念之情。全词写实与写意相融合，浑然一体，意境优美，情思缠绵，通过细节描绘反衬人物心理，使心神不宁、感情真挚的思妇形象栩栩如生。