泛彼柏舟，亦泛其流。

译文
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。心中不安难以入睡，深深的忧愁在心头。并非没有解愁之酒，我只想放舟散心游。
我的心并非铜镜，不能将美丑全都容纳。也有长兄与小弟，不料兄弟难以依靠。前去寻找他们诉苦寻安慰，竟遇发怒坏性情。
我的心并非石头，不能随便翻转。我的心并非

　　从内容来看，这首诗应当是女子感伤所遇非偶、愁绪无处倾诉的怨歌。抒情语调满含幽微愁怨，并无激烈高亢的措辞。

　　全诗共五章，计三十句。首章以“泛彼柏舟，亦泛其流”起兴兼作比，两句是虚笔托意，属悬想之辞。柏木打造的船身坚固牢实，却漂荡在水面上无依无靠，恰好喻指女子动荡不安的心绪。顺

　　关于《柏舟》的创作主体与题旨，历来聚讼纷纭，至今尚无定论。大致而言，汉代不仅今古文经学观点相异，今文三家诗的说法也不尽相同。《鲁诗》认为此诗为“卫宣夫人”所作，这也是后来刘向《列女传》相关记载的依据；《韩诗》的观点与《鲁诗》一致（见于王应麟《诗考》）。《毛诗序》则称：“《柏舟》言仁而不遇也

　　此诗的作者和背景，历来争论颇多，迄今尚无定论。简略言之，汉代时不仅今古文有争议。这些争议概括起来主要是两派：一派认为作者是男性仁臣，另一派认为作者是女子。现代学者多认为是女子所作。

　　《柏舟》是一首四言诗，此诗以“隐忧”为诗眼，逐层深入地抒写诗人的爱国忧己之情，倾诉个人受群小倾陷，而主上不明，无法施展抱负的忧愤。全诗五章，每章六句，直诉胸臆，径陈感受，风格质朴，其最突出的艺术特色是善用比喻，而富于变化；此外，行文语言亦复凝重而委婉，激亢而幽抑，侃侃申诉，娓娓动听，在《诗经》中