一片古今愁，但废绿、平烟空远。

译文
古松积雪飘来寒意，岭头冬云吹成冰冻，数点红梅绽出浅浅的春色。聚景园中当年的歌舞楼台今已荒芜，宫女浣沙池今日冷寂，繁华市朝变作凄凉废苑，竟如此轻易！可叹梅花与人一样所存无几，相对依依共同迎来又一度岁暮。
心情是一样的凄凉黯淡！试问东风方才几度来去，往日繁华已然成梦去远。

　　“松雪飘寒，岭云吹冻”，开篇以一组工致自然的对句点染节候，勾勒出梅亭周遭的清寒景致，笔底已隐隐透出凄怨的声息。“飘”“吹”二字，尽显词人体察物象之细密、锤炼字句之精妙。紧接着“红破数椒春浅”一句，方才揭出吟咏的主体。料峭寒风里，椒粒般的花苞上绽开点点绯红，“红破”二字饱蘸生机，报出了早春的

　　词的上片写重来所见，抒发感叹，亡国之人的心绪从中可知，悼伤故国之意如见；下片回忆过去，对比今日的荒凉，抒发凭吊之情。全词借吊雪香亭梅写兴亡之感，国亡、园荒、梅落、人老，词人满腔的亡国之痛，唯有沉默无语黯然销魂，吊故国、吊梅花和吊身世已浑然不可分辨。

　　首词据吴则虞考证，大约写于1286年（元世祖二十三年)，离南宋灭亡有十余年了。词人游观了杭州南宋旧宫苑，见梅伤情，写下了这首名是吊梅吊亭，其实是吊人吊国的哀伤之词。