古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

龙盘虎踞树层层,势入浮云亦是崩。

出自唐代许浑的《途经秦始皇墓

译文龙盘虎踞地势雄峻绿树一层层,哪怕高入浮云最终也是要坍崩。

赏析诗人在墓前驻足,目光从墓基转向墓顶,见到的是层层绿树,直上云天,“势入浮云亦是崩”,秦朝覆亡之迅速与秦始皇在位时不可一世的声势,恰恰形成极富于讽刺性的鲜明对照,诗人将无比丰富的历史内容熔铸在这简短的七个字里。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

许浑 许浑途经秦始皇墓

龙盘虎踞树层层,势入浮云亦是崩。
一种青山秋草里,路人唯拜汉文陵。

译文及注释

译文
龙盘虎踞地势雄峻绿树一层层,哪怕高入浮云最终也是要坍崩。
嬴政刘恒同样葬在青山秋草里,人们却只去祭拜汉文帝的霸陵。

注释
秦始皇墓:在陕西临潼下河村附近,南依骊山,北临渭水,坟茔巨大,草木森然。
龙盘虎踞:形容地势雄峻险要。

阅读全文 ∨

赏析

  始秦皇墓南依骊山,北临渭水,地形雄伟,景象佳丽,有“龙盘虎踞”之势。并以“树层层”来烘托,更见其气象的不凡。次句前四字“势如浮云”,在含意上应归入上句:陵墓落成之初,曾经“树草木以象山”,虽历千余年,到晚唐也仍是群树层叠,高薄云天。总之前十一个字,或以“龙盘虎踞”状之,或以“树层层”烘托之

阅读全文 ∨

创作背景

  作为中国历史上第一个统一的封建帝国的君主,秦始皇以他的雄才伟略为此后二千年的封建国家奠定了统治的蓝图。许浑过秦始皇陵所在的骊山,写下了这首《途经秦始皇墓》,以表达他对这个历史人物的基本评价。

参考资料:完善

1、 张国动.中国历代讽刺诗选注:文化艺术出版社,2012:132-133
2、 艾治平.历代绝句精华全解:百花文艺出版社,2012:121-122

简析

  《途经秦始皇墓》是一首七言绝句。此诗浑厚有味,通过对比手法来对历史人物加以抑扬,反映了诗人对刚恨残暴的统治者的愤恨和对谦和仁爱的统治者的怀念。整首诗诗意填密、字挟风雷,轻巧疏宕、唱叹有情,明白无误地表现出诗人自己的历史观、是非观,富有幽美的艺术魅力。

许浑

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。► 496篇诗文 ► 69条名句