舍近谋远者，劳而无功；舍远谋近者，逸而有终。

译文舍弃近邻之地而谋求远方之地的，往往劳而无功；舍弃远方之地而谋求近邻之地的，往往安逸而有终局。

注释功：功效，成效。舍：放弃。谋：谋求，营求。劳：辛勤，劳苦。逸：闲适。终：终了，结尾。

赏析此句说明在制定计划和决策时，要具备实际可行的眼光和思维，选择适合自己的方案。