漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。

译文
这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁，依稀记得去年我们到杏花园游玩，还一起攀上枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落。
香炉中的熏烟轻轻地萦绕，双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色，身着青衫而脸上胀红了酒晕。人间何其广大，竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。

注释

　　在康熙十六年四月，卢氏产下一子海亮。约月余，卢氏因为产后患病，于五月三十日撒手人寰。突如其来的打击使纳兰太伤心。在以后的悼亡诗词中，他浸着泪水的墨笔一再流露出相思之情和怀念心绪。

　　《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》是一首相思之作。其上片睹物伤情，开篇二句点出词人所处的环境，使他的思绪变得愁苦和凄伤，后一句则是对往昔的对比，那份欢乐与轻松与今日的愁苦形成鲜明对比；下片前二句进一步描绘了词人在愁苦中的自我慰藉。末句则是其对人间情感的深沉感慨。全词语言婉丽，情辞悲苦，思念之意浓郁而思君

　　这是一首相思之作，却不同于那种甜蜜憧憬的怀想，亦不是刻骨铭心的感念。如果一定要用一个词来形容这首小令，那么非此二字莫可当得：阑珊。

　　所谓“那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈”，正是“春花秋月，触绪还伤”的另一番写照。当年他曾和她一起攀上杏树枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落，而