碧湖湖上柳阴阴，人影澄波浸，常记年时欢花饮。

译文
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。

注释
回文锦：东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃，织锦为“璇玑图”寄涛，锦

　　杨果是由金入元的散曲作家。这支小令写思妇思念丈夫。曲子首句“碧湖湖上柳阴阴”是说：想起绿树成荫的湖畔，折柳送别的场所，能想起多少故事。这就仿佛是当代人的火车站情结一般。“人影澄波浸”的意思是：很多惜别的人影，倒映在湖面上，水波又打乱了影像。“常记年时对饮”是想象，意思是说：想起我们一块对坐

　　杨果生活在金灭元兴的历史交替时期，金朝覆灭的悲哀与对元政府的不满，强烈地扭结在他的心头。然而他不敢直斥元蒙贵族，因此创作了这首小令，含蓄地表达了自己的不满情绪。

　　《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》是一首表达失恋女子惆伥的小令，前半首回忆当年欢爱的情景，后半首写如今形单影只的寂寞愁苦。这首小令用词浅白，表达的情感却深沉，其中采用对比的手法，以喜村悲，悲喜强烈对比，加强了悲剧气氛，有一种如泣如诉、百转千回的哀婉气息。