晚霁江天好，分明愁杀人。

出自唐代宋之问的《始安秋日》

译文傍晚时分雨过天晴，江边的天空显得格外美好，但这明丽的景色却反而让人心里充满了愁绪。

注释晚霁：谓傍晚雪止或雨停，天气晴朗。

赏析此句写景寄情，“分明”二字活泼了句意，使江天人格化，江天好像是有意恼人的。

古文岛客户端立即打开

原文

宋之问《始安秋日》

桂林风景异，秋似洛阳春。
晚霁江天好，分明愁杀人。
卷云山角戢，碎石水磷磷。
世业事黄老，妙年孤隐沦。
归欤卧沧海，何物贵吾身。

译文及注释

译文
桂林的风景与别处不同，秋天的景致却好似洛阳的春天。
傍晚的雨后初晴，江面天空明朗，美景却让人愁绪倍增。
山角处，云朵翻卷，江水中，碎石粼粼。
我平生只爱老庄的哲学，年少时便孤高自隐，不求闻达。
归去吧，回到家乡，卧在沧海边，什么东西能比我

阅读全文 ∨

创作背景

　　公元710年（景云元年），唐睿宗即位，因为宋之问曾依附张易之、武三思，而将他贬至钦州（今广西钦州市）。这是他第二次被贬岭南。《始安秋日》这首诗就是他前往钦州途经桂林时所写的。《旧唐书》说他“再被窜谪，经途江岭，所有篇咏传播远近。”《始安秋日》就是当时广为流传的一首排律。

赏析

　　诗人敏锐地抓住了岭南物候的特征，起句就开门见山地直陈其对桂林的独特感受。次句点题并阐述上句“风景异”的内容：“秋似洛阳春”。洛阳的春日究竟怎样，诗人没有明说，但这是人们所熟悉的，杨柳新绿，繁花似锦，莺歌燕语。仅“洛阳春”三个字就道尽了桂林秋色佳。这句诗写得既概括又具体，简洁而饶有韵味。紧接

阅读全文 ∨

宋之问

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。► 212篇诗文　 ► 105条名句