如何好,将百千万事,付两三杯。
出自宋代刘过的《沁园春·卢蒲江席上时有新第宗室》
一剑横空,飞过洞庭,又为此来。有汝阳璡者,唱名殿陛,玉川公子,开宴尊罍。四举无成,十年不调,大宋神仙刘秀才。如何好,将百千万事,付两三杯。
未尝戚戚于怀。问自古英雄安在哉。任钱塘江上,潮生潮落,姑苏台畔,花谢花开。盗号书生,强名举子,未老雪从头上催。谁羡汝,拥三千珠履,十二金钗。
译文及注释
译文
一剑横空出世,飞过了洞庭湖,又为此来。宴会上,有皇室宗室,殿试及第之人;宴会主人卢蒲江,打开了宴席上的酒器。四次科考都没有中举,多年奔走都未升任官职,是我大宋神仙刘秀才。这如何是好?只能将众多的烦恼事,交付于酒杯之中。
心里从来没有悲伤,想问自古以来的英雄现在还在吗?
赏析
词的基本结构是上片发泄怀才抱国而屡试不第的牢骚,下片抒写忧国伤时而献身无路的悲慨颇有李白式的“大道如青天,我独不得出”的讽寓和激愤。整首词前后贯通,浑然一气。
开篇三句“一剑横空,飞过洞庭,又为此来”,化用唐人吕岩《绝句》“朝游南海暮苍梧,袖里青蛇胆气粗。三上
创作背景
该词具体创作时间不详。词作于曾任蒲江(今属四川)县令的卢姓友人宴会上。当时座中还有一位新及第的皇室宗亲。其人世故新第而骄人。
参考资料:完善
1、
上官紫薇著. 谈笑洗尽古今愁 一生最爱的豪放词[M]. 北京:石油工业出版社,2014,225-226.
2、
欧明俊编著. 豪放词三百首[M]. 成都:巴蜀书社,,2001,158-159.
简析
这首词上片发泄怀才抱器而屡遭黜落的牢骚,下片抒写忧国伤时而献身无路的悲慨,前后贯融,浑然一气。此词直抒胸臆,真率自然,词人心情虽极度痛苦,但没有消沉颓废之语,不见穷愁潦倒之态,意气峥嵘,情辞慷慨,表现出既悲且壮的艺术特色。
刘过
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。► 519篇诗文 ► 183条名句