遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。

出自唐代李贺的《梦天》

译文遥望中国九州宛然九点烟尘浮动，那一汪海水清浅像是从杯中倾泻。

注释齐州：中州，即中国。泓：量词，指清水一道或一片。

赏析此句想象丰富，充满浪漫主义的色彩，诗人尽情驰骋幻想，见到大地上的时间流逝和景物的渺小，寄寓了诗人对人事沧桑的深沉感慨。

古文岛客户端立即打开

原文

李贺《梦天》

老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。

译文及注释

译文
月宫的兔子寒蟾在悲泣这幽冷天色，云楼门窗半开月光斜照粉壁惨白。
月亮像玉轮轧过露水沾湿了团光，在桂花香陌欣逢身带鸾珮的仙娥。
俯视三座神山之下茫茫沧海桑田，世间千年变幻无常犹如急奔骏马。
在月宫俯瞰中国，九州小得就像九个模糊的小点，那一汪海水清浅像

阅读全文 ∨

赏析

　　浪漫主义诗歌最鲜明的特质，便是奇崛飞扬的想象力。在这首作品里，诗人于梦境中登临天界、俯察人间，这般幻境或许是他真有过的梦景，或许纯粹是浪漫主义的艺术虚构。

　　开篇四句铺陈梦中登天的幻境。首句 “老兔寒蟾泣天色”，化用月中玉兔、蟾蜍的上古传说，以老兔寒蟾代指明月。幽冷的夜色里阴

阅读全文 ∨

创作背景

　　这是李贺为梦境或许纯因艺术幻想而创作的诗篇，其具体创作时间难以确证。朱自清《李贺年谱》和钱仲联《李长吉年谱会笺》均无提及此诗作年。

参考资料：

1、百度百科.梦天

简析

　　《梦天》是一首游仙诗，此诗描写梦游月宫的情景。其前四句写在月宫之所见；后四句写在月宫看人世的感觉。诗人的用意，主要不在于对月宫仙境的神往，而在于从非现实的世界冷眼反观现世，从而揭示人生短暂、世事无常的道理。诗人俯视人间，慨叹时间短促、空间渺小，寄寓了其对人世沧桑的深沉感喟。全诗想象丰富，构思奇妙

阅读全文 ∨

李贺

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。 ► 251 篇诗文　 ► 789 条名句