晏殊
译文及注释
译文
碧海波平无险阻，瑶台有路可通行。细思量，当初就该双飞去。想当时，轻别意中人，现如今，山高水远何处寻。
灰尘落绮席，烟雾锁香闺。写好的书信，如何送给你。登高楼极目望远方，萧萧细雨洒梧桐，天已近黄昏。
注释
踏莎（suō）行：词牌名。又名“柳长春
赏析
这首词专意抒写离别愁绪。上片起首三句道：“碧海无波，瑶台有路，思量便合双飞去。”“瑶台”之称最早见于《楚辞·离骚》，但此处更像是化用《穆天子传》中西王母所居瑶池的意象，代指人间仙境。大意是说，去往海上仙山，没有波涛阻隔的艰险；去往瑶台仙境，也有坦途可通。原本大可双双携手同往，当初却没能成行
创作背景
《踏莎行·碧海无波》当作于天圣五年（1027）作者贬知宣州途中。作者因反对张耆升任枢密使，违反了刘太后的旨意，加之在玉清宫怒以朝笏撞折侍从的门牙，被御史弹劾，以刑部侍郎贬知宣州，此词即在途中所作。
参考资料：
1、
陈祥耀 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋卷）．上海：上海辞书出版社，1988：432-433
2、
唐红卫．二晏研究．天津：南开大学出版社，2010：25
简析
《踏莎行·碧海无波》是一首抒写离愁别恨的词作。词中回忆了过去的离别之景，表达了对闺中人的牵挂，意绪凄哀婉转。全词很能体现晏殊词的艺术特点，从内心的懊悔和近痴的行动来表现深情，风格柔婉含蓄，蕴藉深长，神韵高远，堪称佳作。