已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。

译文
你有着花般的容颜，当初我曾与你相约，愿携手共度余生，直至白头。那时你正值妙龄，容貌俊俏且聪慧过人，爽朗洒脱的性情，让我不由得对你百般呵护。未曾想你后来却变得心胸狭隘，原来竟是个表里不一之人，我渐渐生出了与你分离的念头。
这段感情愈发难以维系，只让我满心焦躁烦闷。可那些

　　此词应为柳永第一次离京不久之后创作的。观词中内容，应为柳永忆妻之妻，而他的妻子似乎是一位非凡的美女，但是却不够“贤惠”，两人之间曾有过矛盾，以至于“渐作分飞计料”，然而闹过之后，妻子“时传音耗”，柳永自己也“悔懊”，反问自己“此事何时坏了”。

　　这首词抒写了一段无疾而终的情感过往，是词人对感情失败后的回溯与反思。结合柳永的生平履历，词中主人公大概率是他与妻子的自况。

　　上片以时间为线，铺陈了情感从契合到破裂的全过程。开篇先赞妻子“如花貌”，点明其出众容颜；再忆定情之初的誓言——“永结同心偕老”，勾勒出两人曾经对未来的

　　词的上片写词人与妻子本来相近如宾，时间久了发生矛盾的过程；下片写词人与妻子分开之后，渐渐感觉后悔。整首词写平常人的情感，平民化的内容，词中一步一进、一步一转，在记写这段爱情经历的同时，又抒发着内心的惋惜与自责，可说是感情失败后的回思和反省。