金鸭消香，银虬泻水，谁家夜笛飞声。

出自清代纳兰性德的《金菊对芙蓉·上元》

金鸭消香，银虬泻水，谁家夜笛飞声。正上林雪霁，鸳甃晶莹。鱼龙舞罢香车杳，剩尊前、袖掩吴绫。狂游似梦，而今空记，密约烧灯。
追念往事难凭。叹火树星桥，回首飘零。但九逵烟月，依旧笼明。楚天一带惊烽火，问今宵、可照江城。小窗残酒，阑珊灯灺，别自关情。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
金鸭型的香炉中的熏香渐散，银虬漏壶的水在不停地倾泄着，今夜是谁家的笛声飞泄而出？恰逢上林苑雪霁初晴，雕花井栏凝霜覆雪，澄澈晶莹。鱼龙百戏落幕，佳人的香车早已杳然远去，只剩我在酒樽前，轻抬吴绫衣袖，遮掩眉间怅惘。昔日纵情游赏的光景，恍如一梦，如今只记得那年元宵相约燃灯同游的密誓。

阅读全文 ∨

创作背景

　　康熙十八年（1679）秋，纳兰容若的好友张纯修离京赴任湖南江华县。翌年元宵佳节，容若写下这首词，原是单纯吟咏节日盛况的，初稿“楚天”以下数句作“锦江烽火连三月，与蟾光、同照神京”。康熙十九年（1680）元宵夜，雪霁之后，天街如水，月影似冰，火树银花，一夜鱼龙翻舞，当年与友人狂欢的细节叉涌上心头。

阅读全文 ∨

简析

　　此词开篇描写当下京城的节日盛况，随即触景生情，怀念与友人共度的往昔，末尾叮咛珍重，也透露出隐隐的担忧。整首词将思念往事与咏节序相结合，以见元宵本应团圆的寓意，比对而今，往事如烟，添一壶残酒，孤清零落和怀思之意顿现；词人用全城人的欢乐衬托自己的孤寂，更见其情之深重。

纳兰性德

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。► 364篇诗文　 ► 1383条名句