点绛唇·暗里追凉

译文及注释

译文
在黑暗的夜中乘凉，驾一叶扁舟径直擦过垂杨。在潮湿空气中飞舞的萤火虫发出的萤光显得特别的亮。萤火虫纷纷随风划过。
坐在舟上顿觉西南方向，闪电推开云层直下。幕云罩城，高歌一曲却无人唱和。所有的舟舫仿佛是在沉梦中一样，寂静无声。

注释
点绛唇：词牌

赏析

　　这首词是写夏夜雷雨前闷热潮湿的感受，其中不无象征含义。

　　上片写实，夏夜、扁舟、流萤，使人倍觉静谧安祥；下片由实转虚，闪电、严城、高歌、寂寞，让人觉得压抑，但充满冲动的欲望。从上下片的对比来看，上片所用的意象纤小而灵动，下片的意象庄重却沉闷。这样不同的意象对比，更加可以突

　　1905年，王国维夏夜乘凉，驾一叶扁舟，徜徉在垂杨荫里，遥祝望见云层中熠熠电光，王国维放声高唱。此等经历让王国维不忘，于是写下该词。