白居易
译文及注释
译文
两个僧人坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。
再无他人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注释
创作背景
据《白居易诗集校注》，这首诗作于大和九年（835年），时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边作此组诗。
参考资料：
1、
谢思炜·白居易诗选：中华书局，2005
赏析
第一首诗写山僧对弈，也是自己心态的一种反映。深山里的和尚本来就是与世无争，他们又在竹阴下下棋，那种不染一丝尘埃般的清净，令作者神往。“山僧对棋坐”，起码有两个和尚；“时闻下子声”，有人在旁边听，那么至少是三个人了。这首诗人物全都隐藏不露，所以虽有三人活动，也觉得清幽无比。尤其最后的那句“时
简析
《池上二绝》是一组五言绝句。第一首诗写山僧对弈，那种不染一丝尘埃般的清净，令诗人神往。第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景，使其天真幼稚、活泼淘气的可爱形象跃然纸上。这组诗是诗人闲雅、宁静心态的一种反映，他以其通俗风格，将两个小景写得可爱、可亲、可信，富有韵味，意趣盎然。