墨梅

译文
画画的人不画那种涂脂抹粉的艳丽面容，反而担心旁人会嫌我太过直率实在。
咱们见面时别说不认识我，我要像夏馥一样，像雕琢玉石般打磨自己品性、坚守节操。

注释
粉脂面：指涂脂抹粉艳丽面容，和姹紫嫣红的花朵颜色。
傍人：其他人。
夏馥

　　赵秉文是金代理学代表人物，官至礼部尚书，晚年号“闲闲老人”。其诗受程朱理学影响，注重气节与心性表达。墨梅题材在宋金时期盛行，常以“墨色”代指超脱尘俗的雅趣，而赵诗更强化了人格象征。

　　这首诗借画师不绘“粉脂面”的选择，以“粉脂面”暗喻世俗浮华与妥协，凸显不媚俗、守本真的品格，“恐傍人嫌我直”则暗指诗人因正直遭非议的处境。又借东汉高洁名士夏馥的典故，表现出金代士人乱世守气节的心意。全诗将墨梅人格化，用拟人化显创作自觉，典故与自况结合更添历史厚重，也契合金代诗歌“以史为鉴”的特点