有僧言罗浮事因为诗以写之

译文及注释

译文
你说在罗浮山顶，很容易就能望见天下九州。
越往高处攀登，山间的大气就愈发壮阔，汹涌地包裹着人的身体。
夜晚住宿在最高的山峰，放眼望去空旷浩渺，没有任何事物能与之相邻。
大海一片漆黑，天空格外辽阔，星辰仿佛要向人逼近。
当时正是新月初升的时

　　本诗系刘禹锡听闻僧人描述罗浮山奇景后有感而作。罗浮山作为岭南文学景观，在唐代吸引李白、杜甫、韩愈等诗人创作同题作品。诗中“夜宿最高峰”的记述，与苏轼《游罗浮山一首示儿子过》注释中“山不甚高，而夜见日”的记载形成文献呼应。

　　这首诗以僧人之言开篇，点出罗浮山“见九垠”的地理特点，继而写登顶时“元气壮”“涌翼身”的感受。夜间宿顶观景尤妙，“海黑天宇旷”“星辰来逼人”绘宇宙浩瀚，“日光吐鲸背”暗喻黎明。末段借“醯鸡仰瓮”等喻，引出“知小天地大，安能识其真”，点明人认知有限的主题，全诗由景入理，意境壮阔又富含哲思。