译文
太阳渐渐靠近宫殿的屋角,秋天的气息已悄然弥漫在蓬莱宫的双阙之间。此时,钱塘江上正涌动着如雪般壮观的潮水。今日美酒相别,明日你就将与那些身佩琼玉的朝廷大臣们一起排列整齐地朝觐天子。真正的男儿,应将富贵视作过眼云烟,看重的是名节与气节。
说到天下大事,我过去可是能侃侃而谈
词的上片以叙事为核心。开篇便点出时节,“秋渐满”三字为全词铺就了慷慨悲壮的情感底色。觚棱,指宫阙转角瓦脊上的方角棱瓣造型;蓬莱代指传说中的神山,此处喻指宫苑;双阙,即宫殿前对峙高耸的门阙。前三句写秋意渐深,临安城中富丽堂皇的宫苑檐角高耸,仿佛直抵秋日晴空,同时暗喻友人此番入朝,将得以亲近君