译文
夜色里清幽的花香不知从何处飘来,石林茅舍之外,潺潺溪声隐约可闻。
我这般幽居之人,每逢明月升空,便独自出门闲游;空寂的山林里,宿鸟时不时发出一声啼鸣。
任凭草间露水打湿草鞋,松林清风拂面,衬得身上的葛布衣衫格外轻盈。
伫立流水之畔,想借《猗兰操》抒
此诗为正德九年(1514)春作者于滁州任上所作,时年四十三岁。作者在正德八年(1513)被任为南京太仆寺少卿,因督理马政至滁州,公务之余,时与师友游览当地名胜琅琊山、龙潭等处,并和学生随处讨论学问,相互启发,心情十分愉快。
参考资料:
王守仁因反对宦官刘瑾专权,遭谪边多年。刘瑾败后,官至兵部尚书。但其安邦定国大志终不得伸展,心中自然苦闷,故有夜不入眠,寻幽解闷之举。《龙潭夜坐》便是此种心境的写照。
“何处花香入夜清,石林茅屋隔溪声。”首联写“花香”、“溪声”引动诗人游兴。此处开篇点题,扣住“夜坐”落笔