柳枝·袅翠笼烟拂暖波
牛峤〔唐代〕
袅翠笼烟拂暖波,舞裙新染麹尘罗。
章华台畔隋堤上,傍得春风尔许多。
译文及注释
译文
翠柳袅娜,绿烟笼罩,拂动在春水之上。柳枝如新染的麹黄色罗裙,翩翩起舞。
章华台畔的隋堤上,伴着春风,杨柳何其多啊!
注释
麹尘:原指酒曲所生的细菌,色深黄色。此处指柳色。
章华台:相传为楚灵王离台。在今湖北沙市。此地多柳。
隋
简析
《柳枝·袅翠笼烟拂暖波》是一首咏柳词。词的首句刻画柳的形状,翠绿色的柳枝笼罩在烟雾之中,飘拂在清波之上;次句描绘柳的色泽,又像淡黄的罗裙在轻轻地飘动;三句“章台”、“隋堤”明点柳,然也藏而不露;末句总揽全篇,柳枝这样妩媚多姿,迎风摇曳,像是占了无限春光。整首词清丽柔婉,非常传神地摹写出柳的特点,
牛峤
牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。► 25篇诗文 ► 46条名句