与马运判书
王安石运判阁下：比奉书，即蒙宠答，以感以怍。且承访以所闻，何阁下逮下之周也！
尝以谓方今之所以穷空，不独费出之无节，又失所以生财之道故也。富其家者资之国，富其国者资之天下，欲富天下，则资之天地。盖为家者，不为其子生财，有父之严而子富焉，则何求而不得？今阖门而与其子市，而门之外莫入焉，虽尽得子之财，犹不富也。盖近世之言利虽善矣，皆有国者资天下之术耳，直相市于门之内而已。此其所以困与？在阁下之明，宜已尽知，当患不得为耳。不得为，则尚何赖于不肖者之言耶？
今岁东南饥馑如此，汴水又绝，其经画固劳心。私窃度之，京师兵食宜窘，薪刍百谷之价亦必踊，以谓宜料畿兵之驽怯者，就食诸郡，可以舒漕挽之急。古人论天下之兵，以为犹人之血脉，不及则枯，聚则疽，分使就食，亦血脉流通之势也。傥可上闻行之否？
译文及注释
译文
运判阁下：近来收到您的书信，就蒙您给予答复，我因此感动又惭愧。并且承蒙您拿所听到的事来询问我，您对待下属是多么周到啊！
曾经认为当今之所以穷困空虚，不只是因为支出没有节制，还失去了生财之道。使家庭富裕要借助国家的财富，使国家富裕要借助天下的财富，想要使天下富
简析
《与马运判书》是北宋著名的思想家、政治家、文学家王安石给马遵的一篇回信。庆历六、七年间，发生旱灾，汴水干涸，东南各地饥荒严重。而国家财政也相当拮据，不利于解决因灾荒引发的各种困难。面对上司马遵的询问，王安石在信中分析原因，并提出了相应的建议。