译文
锦绣一般的年华像流水一样地逝去了,回忆起过去就会泪水不住的流。病愈之后体弱憔悴,害怕对镜梳头,怕看到头发掉落。
窗外小径上绿竹枝叶繁茂却满含怨尤,窗边洒入的落日余晖映照着落花,更生出许多愁怨。心中郁郁,只得放下卷帘,悄悄地独处深闺了。
注释
锦样
这是一首抒写春闺寂寞、春愁难遣的闺怨词。
上片着重刻画主人公因青春易逝而心生的伤感,开篇以时光起笔,极具感染力。“锦样年华” 四字,喻指青春如锦缎般绚烂美好,可无奈时光如流水般匆匆而过,转瞬即逝。唯有在蓦然回首时,才能体会到昔日青春的珍贵,也正因岁月的无情而悄然落泪。此处词