定风波·把酒花前欲问溪

把酒花前欲问溪。问溪何事晚声悲。名利往来人尽老。谁道。溪声今古有休时。
且共玉人斟玉醑。休诉。笙歌一曲黛眉低。情似长溪长不断。君看。水声东去月轮西。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
在花前手持酒杯，想要询问溪水：为何傍晚的流淌声如此悲伤？为名利奔波的人来来往往，全都渐渐衰老。是谁说，溪水的声音从古到今有过停歇的时候？
暂且和美人一同斟饮美酒，不必诉说心中愁苦。听一曲笙歌，她轻蹙着黛眉。情意就像这长长的溪水，绵长不断；你看，溪水向东奔去，月亮向西沉

阅读全文 ∨

简析

　　这首词以 “问溪” 起兴，花前把酒向溪流探问晚声悲戚之由，顺势牵出 “名利往来人尽老” 的感慨，又以 “溪声今古有休时” 的反问，暗衬尘世奔波的无尽，对比间见出淡然观照。随后笔锋一转，写与玉人共斟美酒、暂忘烦忧，笙歌里黛眉轻垂，是片刻的温情慰藉。末句以 “情似长溪” 作喻，再借 “水声东去月轮西

阅读全文 ∨

黄庭坚

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。► 2550篇诗文　 ► 559条名句