摸鱼儿·午日雨眺

译文及注释

译文
雨后水涨，嫩绿的水面已涨至半篙，蒲柳和荇叶无数。亭台楼榭迷蒙一片，柳枝暗沉，白鸟衔着鱼儿飞掠欲舞。画桥外，路幽长。画船齐发，箫鼓阵阵，在水中央流连。随着轻柔的划桨之声，船早巳拂过新荷，沿着河堤忽转，冲破新荷出生时所下之雨。
长满芦苇的洲渚，丝毫不亚于潇湘深处。雨纷纷而

　　该词具体创作年份未知。从词的副标题“午日雨眺”可以看出，这首词写于五月初五端午节，纳兰雨中凭眺生情，感怀而作。

赏析

　　“涨痕添、半篙柔绿，蒲稍荇叶无数。”涨水后留下痕迹，水草丰茂，春景过渡到夏景的景象在词的开篇展露无疑，宋苏东坡《书李世南所画秋景》诗：“野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。”纳兰虽然是取意境其中，但也运用得恰到好处。

　　“空蒙台榭烟丝暗，白鸟衔鱼欲舞。”柳条随风舞动，如烟似梦

　　这首词写端午节雨中眺望的感触。词的上片写雨中景色，颇富诗情画意．新荷、画船、红桥一一掠过，生机盎然；下片扣住端午，由后人的怀念隐约透露出一丝愁绪。这首词前后形成较大的对比反差，使这首词所抒之情更深厚郁勃、沉致幽婉，词中对屈原的凭吊语隐含了词人自己的今昔之慨和身世之感。